Compagnia Diritto e Rovescio » Teatro Vascello

La Passeggiata di Robert Walser

Loredana Sottile — Mon, 12 Nov 2018 15:53:06 +0000

L’evento Reading-Concerto “La passeggiata di Robert Walser” dalla “Passeggiata” di Robert Walser, che si avvale della preziosa interpretazione di un grande attore come Roberto Herlitzka, a cura di Teresa Pedroni, ripercorre le tappe del testo di Robert Walser, che secondo il parere di alcuni critici sarebbe uno dei testi più riusciti dell’autore. Un testo che lascia un’orma più che labile sul sentiero che attraversa, entrando nel solco di una lunga tradizione che unisce l’architettura dei luoghi al processo creativo di un’opera letteraria. Il dolce naufragare del viandante come metafora della vita è il tema trattato con struggente e delicata commozione ne” La passeggiata”. Roberto Herlitzka accompagnato dal clarinetto di Alessandro Di Carlo , dal violino di Alberto Caponi e dal violoncello di Donato Cedrone darà voce alle riflessioni, gli incantamenti e le magiche intuizioni che il poeta racconta durante il suo camminare… Come ha avuto modo di commentare Gabriele Ghiandoni, “l’impianto è all’apparenza realistico… ma il ritmo è da fiaba.”

Donna di Porto Pim – Omaggio ad Antonio Tabucchi

Loredana Sottile — Mon, 13 Nov 2017 20:46:42 +0000

“Non so se il mare disperda le certezze… il mare come lo intendeva Pessoa è il mare dell’ode marittima, che richiamava gli antichi velieri di Coleridge, i pirati di Stevenson, il brulichio delle persone sul molo sul quale Pessoa andava a aspettare che arrivassero i vascelli dall’Oriente. Ma il mare è quello che ci mostra meglio l’orizzonte, quando noi viviamo nelle nostre case il filo dell’orizzonte è assente, sul mare lo vediamo meglio, dunque la certezza si disfa un pò come la nebbia, si sfilaccia… ”

La Serata Reading – Concerto “Donna di Porto Pim” è un omaggio al grande scrittore Antonio Tabucchi, interpretato da un virtuoso dell’arte drammatica quale Roberto Herlitzka a cura di Teresa Pedroni. Il piccolo libretto “Donna di Porto Pim” compone una geografia di frammenti immaginari e insieme biografici “nati”- dice l’autore,-“oltre che dalla sua disponibilità alla menzogna, da un periodo di tempo passato nelle isole Azzorre”. Tra gli argomenti affrontati emergono fondamentalmente le balene, che più che animali si configurano come grandi metafore. Le isole di Tabucchi sono paesaggi che si spalancano lentamente verso la dimensione metafisica, le sue balene azzurre sirene che narrano di luoghi fantastici. Nel racconto “Donna di Porto Pim” Antonio Tabucchi narra una storia drammatica e struggente, quella di un triangolo amoroso conclusosi in tragedia. Sarà Roberto Herlitzka a condurci in questo viaggio appassionato e incantato sulle onde di un mare dell’anima, un mare sognato, accompagnato dagli antichi canti delle Azzorre, rievocati dalla voce della cantante Isabella Mangani e dalla chitarra di Felice Zaccheo.

Si ringrazia per l’amichevole contributo Maria Josè de Lancastre

Il Persecutore – in memoriam Charlie Parker

Loredana Sottile — Wed, 20 Sep 2017 14:07:36 +0000

Reading-concerto ispirato a Charlie Parker tratto dal testo

“Il Persecutore” di Julio Cortázar.

Una serata che si prefigge di offrire la magia dell’incontro tra la letteratura e la musica. Un evento che ha come protagonisti un grande attore Massimo Popolizio e un grande jazzista Javier Girotto, per ricreare l’atmosfera evocata da pagine straordinarie su di un personaggio altrettanto straordinario e mitico come Charlie Parker. Il rapporto tra la lettura attoriale e la lettura musicale per arrivare all’esecuzione di una partitura che esprima al suo meglio le possibilità e i sottotesti nascosti nell’opera letteraria. Quanto al controllo dei tempi Cortázar, melomane amante del jazz, è di un rigore assoluto attribuendo alla ritmica della prosa una parte fondamentale della sua narrazione. Ed in questo caso in particolare la scrittura è sviluppata e costruita come i ritmi del jazz. Omaggio al mondo del jazz e alle sue ossessioni creative “Il Persecutore” non è soltanto un racconto biografico ma interrogazione in forma narrativa sull’irriducibile alterità del genio artistico. Cortázar racconta di aver cercato a lungo il protagonista di questa long short–story e di averlo riconosciuto, alla fine, nel profilo biografico di Charlie Parker: “Un individuo che, pur dotato di enorme intuizione, sia molto ignorante, molto primitivo. Un personaggio che non pensi. Un uomo che non abbia pensieri, ma solo sensazioni, che, nella sua musica, nei suoi amori, nei suoi vizi, nella sua infelicità, sempre e dovunque, non agisca che al livello delle sensazioni”. La figura tragica in “The Bird” è ombra ad uno dei molti volti di Cortázar, la cui opera trova in questo racconto un momento di svolta dalla rarefazione delle atmosfere fantastiche, al confronto “esistenziale” con l’altro, che sempre e comunque, è il simile.

Serata Kafka

Loredana Sottile — Sun, 11 Dec 2016 11:32:47 +0000

La “Serata Kafka” che si avvale della preziosa interpretazione di un grande attore
come Roberto Herlitzka, nasce come viaggio all’interno di alcuni brani tratti
dall’opera di Franz Kafka, autore emblematico del ‘900. Nel percorso recitativo,
Roberto Herlitzka, sarà accompagnato dalla musica Klezmer, segno evocativo
dell’appartenenza dell’ autore alla cultura ebraica, interpretata dal vivo dal clarinetto
del musicista Alessandro Di Carlo e dalla fisarmonica di Adriano Di Carlo. Nella
scelta dei testi, tratti da “Racconti” e da “Gli Aforismi di Zürau”, sono stati
privilegiati quelli ispirati alla dimensione noir, che mette in luce un Kafka acuto
indagatore dei motivi della colpa e della condanna nella geografia misteriosa
dell’anima umana. Assistiamo così ad una carrellata di soggetti impegnati a
combattere un’Autorità inconoscibile in un mondo a sua volta indecifrabile fatto di
segni che continuano a sfuggire ad ogni decodificazione, interrotti a tratti dai
folgoranti lampi di ironia dell’autore. Una sfida immane in cui i vari protagonisti
rimangono a loro volta catturati e vittime del Meccanismo sovrastante.

Le Città Invisibili

Loredana Sottile — Fri, 28 Oct 2016 16:41:16 +0000

La Compagnia Diritto e Rovescio, in collaborazione con il Festival ‘Flautissimo’ organizzato dall’Accademia Italiana del Flauto ha presentato al Teatro Vascello di Roma Lo spettacolo ‘Le Città Invisibili’, con Massimo Popolizio e Javier Girotto. Cura registica di Teresa Pedroni.

Il segreto di Chet Baker

Loredana Sottile — Sun, 13 Dec 2015 17:31:01 +0000

“Possibile che Chet Baker fosse ancora vivo? E che la sua morte sia stata una messa in scena? Proprio vivo, e in Italia, e capace di passeggiare, di tanto in tanto, per un reticolo di paesi del Sud senza essere riconosciuto? Un vecchio, con una ragnatela di rughe sul viso che sembravano un insieme di tracce, di strade da percorrere?”

L’autore Roberto Cotroneo, in scena al pianoforte con Massimo Popolizio voce recitante. Una serata che si prefigge di offrire la magia dell’incontro tra la letteratura e la musica. Un evento insolito che ha come protagonisti un grande attore e l’autore Roberto Cotroneo che esegue al pianoforte le note che l’hanno accompagnato nel suo percorso creativo di scrittura del romanzo.

Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa

Loredana Sottile — Mon, 14 Sep 2015 13:51:51 +0000

Reading con musica dal vivo

di Antonio Tabucchi

con Massimo Popolizio e Gianluigi Fogacci

adattamento teatrale e cure registiche di Teresa Pedroni

musica dal vivo Isabella Mangani (voce), Felice Zaccheo (chitarra portoghese e chitarra classica)

Allestimento luci: Luigi Ascione

Aiuto regista Simone Faucci – Assistente alla regia Elena Stabile

Lo spettacolo nasce come omaggio al grande scrittore Antonio Tabucchi da poco scomparso. La scelta della messa in scena di questo racconto ci è sembrato un modo per dialogare ancora con lui e continuare a narrare in teatro il suo magico e irripetibile narrare. In questo racconto Tabucchi, con tenerezza e passione, descrive la morte di uno dei più grandi scrittori del Novecento della cui opera lui stesso si è occupato lungamente, traducendola e diffondendola nel mondo.

Il testo ripercorre gli ultimi tre giorni di agonia di Fernando Pessoa. Nel novembre 1935 Fernando António Nogueira Pessoa si trova nel suo letto di morte all’ospedale di São Luís dos Fanceses e come in un delirio, il grande poeta portoghese riceve i suoi eteronomi, i suoi personaggi letterari (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernando Soares, António Mora), parla con loro, elabora conflitti ancora aperti, detta le sue ultime volontà, dialoga con i fantasmi da lui stesso creati che l’hanno accompagnato per tutta la sua vita. Sarà l’attore Massimo Popolizio, nei panni dello stesso Pessoa, ad incontrare i vari eteronomi – interpretati da Gianluigi Fogacci – e in questi appuntamenti come per magia tornerà a tratti anche ad incarnarli, a ripetere le loro parole, i loro gesti, in un’atmosfera sospesa e inquietante, in un’atmosfera sospesa e inquietante, evocata dalle immagini di Alessandro Chiti che come nei sogni tornano quasi a prendere possesso della sua anima. Si assiste così alle varie trasformazioni di Pessoa come ad un rituale di congedo definitivo dai suoi personaggi e quindi anche dalla vita. Lo accompagnano in questo percorso struggente la voce della giovane cantante di Fado Isabella Mangani e la chitarra portoghese di Felice Zaccheo.

Un addio alla letteratura e alla vita che negli artisti somiglia in maniera impressionante alla vita vera… forse è la vita vera.