Come ogni anno la Compagnia Diritto e Rovescio in occasione del 13 anno dalla scomparsa di Antonio Tabucchi, realizza una Serata Evento , per celebrare il grande scrittore con il reading “Lettere al vento” da Si sta facendo sempre più tardi con gli attori Gianluigi Fogacci, Simone Faucci, Mariella Fenoglio, Adriana Ortolani a cura di Teresa Pedroni,con il prezioso contributo del professor Giulio Ferroni, tra i maggiori studiosi della letteratura italiana. Un occasione per stare di nuovo insieme e godere della scrittura di un cosi importante autore che ha inventato un mondo.
Il reading prende vita dalle pagine di” Si sta facendo sempre più tardi”, uno dei testi più affascinanti e intensi di Antonio Tabucchi, romanzo epistolare composto da diciassette lettere mai spedite. Voci maschili si alternano in una trama sottile di parole, di ricordi, di passioni interrotte o forse solo immaginate. Lettere che diventano monologhi interiori, confessioni, appelli, ricostruzioni parziali e fragili dell’amore, del Tempo, dell’assenza. Con “Lettere al vento” entriamo in una dimensione sospesa, dove i personaggi sono ombre che parlano alla memoria, fantasmi lucidi che abitano lo spazio intimo della parola. Il tempo si dilata, si avvolge su se stesso, si smarrisce: le lettere, scritte ma mai inviate, galleggiano come messaggi nella bottiglia.
Per la scelta delle lettere abbiamo seguito il filo rosso dell’inesorabilità del Tempo, dell’impossibilità di intervenire, coscienza che i personaggi hanno maturato e di cui si dolgono, ma senza drammi e romanticismi inutili. Unica possibilità sembra essere quella dell’accesso alla dimensione  poetica ,come salto quantico nel Tempo, che permette di essere contemporaneamente da due parti, come dice la zingara al protagonista, del romanzo Requiem. Questo poter contattare attraverso segrete fessure un altro Tempo e contemporaneamente essere qui, sembra essere un centro energetico fondamentale nella scrittura  di Antonio Tabucchi, uno scrittore medianico, un ricevitorie di energie sottili. Lettere che sembrano percorrere la via della teoria dei molti mondi, come se a ogni scelta corrispondessero universi alternativi, lettere che sembrano provenire da vite parallele destinate a non incontrarsi mai. Ognuna racconta “ciò che sarebbe potuto accadere” – ma non è accaduto,cio che è accaduto ma non è stato compreso…
Viaggi visionari della memoria in un tempo fluttuante, soggettivo ,dove è possibile affacciati alla finestra in una casa di Saint Germain e contemporaneamente alla  finestra in una casa in Toscana. tanti anni prima…..

A 10 anni dalla scomparsa di Antonio Tabucchi proponiamo lo spettacolo “Tabucchi 2022 Sogni di sogni”: un’occasione per stare di nuovo insieme a lui e poter godere della sua grande letteratura. Dopo il periodo oscuro della pandemia, pensiamo che tornare a sognare sia un augurio, un buon viatico per accordarci al ritmo della vita che ricomincia. Nel corso della Serata, si assisterà allo spettacolo Reading – Concerto tratto da “Sogni di Sogni” di Tabucchi, un libro che è un azzardo, una supposizione, un’ipotesi, e un fervido omaggio a venti artisti molto amati dallo scrittore. Una magica ed emozionante cavalcata tra i sogni di Dedalo, Ovidio, Apuleio, Cecco Angiolieri, Villon, Rabelais, Caravaggio, Goya, Coleridge, Leopardi, Collodi, Stevenson, Rimbaud, Cechov, Debussy, ToulouseLautrec, Pessoa, Majakovskij, García Lorca, Freud. La capacità straordinaria di lavorare visivamente sulle zone d’ombra dell’anima consente a Tabucchi di fornirci un ritratto profondo dei protagonisti sognatori, immersi nei sogni che lo stesso Tabucchi ha inventato per loro. Così lo spettatore si troverà coinvolto in magiche visioni in un’atmosfera di sospensione, illuminata da epifanie di senso nello spazio segreto dei sogni.

A nove anni dalla scomparsa di Antonio Tabucchi proponiamo la Serata Evento “Appuntamento con Tabucchi 2021”: un’occasione per stare di nuovo insieme a lui e poter godere della sua grande letteratura. Dopo il periodo oscuro della pandemia, pensiamo che tornare a sognare sia un augurio, un buon viatico per accordarci al ritmo della vita che ricomincia…Nel corso della Serata,  si assisterà allo spettacolo Reading – Concerto tratto da  “Sogni di Sogni”di Tabucchi, un libro che è un azzardo, una supposizione e un’ipotesi, e un fervido omaggio a venti artisti molto amati dallo scrittore.  Tra i sogni di sogni narrati,  noi abbiamo scelto   di avventurarci in quello di Dedalo, di Apuleio, di Caravaggio, Goya, Leopardi, Collodi, Rimbaud, Majakovskij, García Lorca, Freud finendo con Pessoa, una sorta di  dedica allo scrittore e al suo incontro con il destino,con l’opera del grande poeta portoghese.  La capacità straordinaria di lavorare visivamente sulle zone d’ombra dell’anima consente a Tabucchi di fornirci un ritratto profondo dei  protagonisti sognatori , immersi nei sogni che lo  stesso Tabucchi ha inventato per loro.Il sogno come possibilità di contattare “Altro”, in special modo l’autore  sembra alludere, alla creatività…artisti che in sogno incontrano i quadri che dipingeranno e altri presagi, barlumi di futuro che, attraversando il passato mostrano indizi,  segreti messaggi che permettono  improvvise intuizioni al risveglio… Cosi lo spettatore si troverà  coinvolto in  magiche visioni  in un ‘atmosfera di sospensione, illuminata da epifanie di senso in uno spazio misterioso e  suggestivo quale I Giardini della Filarmonica .

Una serata per continuare il nostro dialogo mai interrotto con Antonio Tabucchi, evocando in teatro il suo magico e irripetibile narrare.

Saudades

Un saluto affettuoso ad Antonio da noi tutti, saudades

di Antonio Tabucchi

con Massimo Popolizio e Gianluigi Fogacci

adattamento teatrale e cure registiche di Teresa Pedroni

musica dal vivo Isabella Mangani (voce), Felice Zaccheo (chitarra portoghese e chitarra classica)

Allestimento luci: Luigi Ascione

Aiuto regista Simone Faucci – Assistente alla regia Elena Stabile

Lo spettacolo nasce come omaggio al grande scrittore Antonio Tabucchi da poco scomparso. La scelta della messa in scena di questo racconto ci è sembrato un modo per dialogare ancora con lui e continuare a narrare in teatro il suo magico e irripetibile narrare. In questo racconto Tabucchi, con tenerezza e passione, descrive la morte di uno dei più grandi scrittori del Novecento della cui opera lui stesso si è occupato lungamente, traducendola e diffondendola nel mondo.

Il testo ripercorre gli ultimi tre giorni di agonia di Fernando Pessoa. Nel novembre 1935 Fernando António Nogueira Pessoa si trova nel suo letto di morte all’ospedale di São Luís dos Fanceses e come in un delirio, il grande poeta portoghese riceve i suoi eteronomi, i suoi personaggi letterari (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernando Soares, António Mora), parla con loro, elabora conflitti ancora aperti, detta le sue ultime volontà, dialoga con i fantasmi da lui stesso creati che l’hanno accompagnato per tutta la sua vita. Sarà l’attore Massimo Popolizio, nei panni dello stesso Pessoa, ad incontrare i vari eteronomi – interpretati da Gianluigi Fogacci – e in questi appuntamenti come per magia tornerà a tratti anche ad incarnarli, a ripetere le loro parole, i loro gesti, in un’atmosfera sospesa e inquietante, in un’atmosfera sospesa e inquietante, evocata dalle immagini di Alessandro Chiti che come nei sogni tornano quasi a prendere possesso della sua anima. Si assiste così alle varie trasformazioni di Pessoa come ad un rituale di congedo definitivo dai suoi personaggi e quindi anche dalla vita. Lo accompagnano in questo percorso struggente la voce della giovane cantante di Fado Isabella Mangani e la chitarra portoghese di Felice Zaccheo.

Un addio alla letteratura e alla vita che negli artisti somiglia in maniera impressionante alla vita vera… forse è la vita vera.

In una magica atmosfera di festa, evocata dalla musica portoghese e dal fado, Massimo Popolizio gli renderà omaggio recitando ”Il signor Pirandello è desiderato al telefono” tratto dai Dialoghi Mancati, l’unico testo teatrale di Tabucchi. Sul palco gli attori lo ricorderanno con la lettura e la mise en espace di alcuni brani tratti da ”Sostiene Pereira” e da “Requiem”.

Un saluto affettuoso ad Antonio da noi tutti, saudades